« Le Voyage du Hijaz » de la marocaine Kaoutar Abu Al-Aid lauréat du prix Ibn Battouta

La romancière marocaine Kaoutar Abu Al-Aid présentera son livre intitulé « Le Voyage du Hijaz » à l’occasion de la 28e édition de la Foire internationale de l’édition et du livre qui se tient à Rabat jusqu’au 11 juin, à l’espace OLM Souissi.

Ce livre, qui est, à l’origine, un manuscrit du savant Mohamed Hajji Al-Hashemi Bouchraya, a remporté le prix Ibn Battuta de littérature géographique dans la catégorie de l’édition de manuscrits à l’échelle du monde arabe.

Le livre de Kaoutar Abu Al-Aid retrace essentiellement le voyage du savant en 1348 de l’Hégire (1930) à une période cruciale de l’histoire du Maroc. Un voyage qui a marqué l’histoire et qui a été une véritable aventure notamment parce qu’à cette époque la France avait imposé le « Dahir berbère », dont l’un des objectifs était l’abolition de la loi islamique et la discrimination entre l’arabe et l’amazigh.

L’auteure qui confie avoir consacré plus de six ans à ce livre, raconte également avoir rencontré la famille du savant qui a vécu les détails de son voyage avant de transformer ce qui était à l’origine un manuscrit en œuvre littéraire. Elle déclare : « J’ai travaillé sur ce voyage pendant plus de six ans, ce qui m’a valu une thèse de doctorat spécialisée dans l’histoire des relations maroco-machrek dans l’histoire moderne et contemporaine, avec une mention très honorable à l’université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès.

À l’origine, il s’agit d’un manuscrit que j’ai trouvé dans la section des manuscrits de la Bibliothèque nationale de Rabat, une copie originale unique écrite en belle écriture marocaine par l’auteur lui-même et je l’ai ensuite transformé en œuvre littéraire. »